Wow, what an absolutely beautiful site!
To fix this problem, edit the product in question at Seller Admin > View/Edit/Delete Products and make sure that you have the Shipping & Buyer's Address section is checked off, and you'll probably also need the Sales Tax option checked off in the upper left corner, right under the item number. These are the two settings that specifically trigger the collection of the buyer's country and postal code in the cart.