You need to add the new card in PayPal, then look up the subscription in your PayPal account, click on details and change the funding source.
Your E-junkie settings will not be affected even if you cancel the subscription and subscribe again before the next payment due date.