The problem you describe sounds like you need to clear your browser cookies.
Sometimes when a Seller is testing a cart at the same time as adding/editing/deleting products and settings in Seller Admin, their cart-tracking cookie can get confused, so deleting cookies would solve that for you.