When you add a product, there is an UPLOAD PRODUCT button shown at the end if the "download" checkbox was check in the product configuration (it is by default.)
When you edit a product, you will see an UPLOAD PRODUCT button on the first page. If there is already a file uploaded for the product, you will see an "OVERWRITE PRODUCT" button.
