Unfortunately, at the moment that table cell does not have an id= value, so it's not possible to target that cell to replace its default content with a custom label. We might suggest adding a separate explanation to the cart instead, by using these lines in your cart customization code:
jQuery("#tdPmnt").attr("innerHTML",
"Applicable <b>VAT</b> is shown as <b>Tax</b> above.");