That's dismaying to hear, but glad you were able to refund their original payment amount -- was that just using the Refund link in the original payment details, or some other method?
Please also reply to our email chain on this with the affected Case ID from your PayPal Resolution Center, so we can bring that up with PayPal.