You can append &lc=ES to the purchase URL in the button code of the products where you need the language as Spanish.
If you do need two E-junkie accounts and want them to be associated to a single PayPal account, then you need to add another email to your PayPal account and use that with the second E-junkie account.