If I create an affiliate link via my own account, and then simply change the "aff=#####" part to someone else's ID should the link still work?
No, that will not work.
Share and learn in the E-junkie community.