You can simply enable Single File Download in the physical product's settings and upload the file you'd like us to provide with that product. Make sure you also enable Shipping/Buyer's Address to trigger collection of an address during checkout. This will effectively make it a combination tangible+digital product.
