That e-mail that we send to aweber comes from notifications@e-junkie.com, however aweber should be showing the e-mail address attached to the order, not ours.
Try changing your aweber address to your home e-mail address and look at the way the information is sent. The buyer's address should be visible in the body of the email, which means aweber is not reading the information correctly on their end.