Actually, the new retail successor to Parcel Post is now called Standard Post. The "Parcel Select Nonpresort" service you mention is a high-volume business service, and we can only perform rate lookups for regular retail rates. The new Seller Admin we're building will incorporate the new name in Shipping settings; meanwhile, just bear in mind that the "USPS Parcel Post" setting really means "USPS Standard Post".