I assume I am not the first person to need this behavior: a customer puts 12 products in their shopping cart, buys them in one transaction, and I want them to receive one order confirmation email instead of 12 emails.
How are others implementing this? Through PayPal? By having e-junkie post the order data and writing their own script?