I had tried to click on the add to cart button in the preview window before actually publishing the change and it didn't work. I published the change and it works as you said. It seemed strange that the view cart button would work in preview, but the add to cart button wouldn't. I thought I remembered that both would work.
Thanks!