You can use our variants feature to have such a field for "each" product along with it's ADD TO CART button. However, it's not possible to edit the cart to have a common field.
Alternatively, you can modify the "thank you" page to include a form where you show this question to buyer.