The "Send free download link/code" function can only send a code for products using "Send Stored Codes". Since there is no actual checkout involved with that function, there is no order data to POST to a keygen URL, so that function will not work for "Send Generated Codes".