You could set up the Shipping Options in each product's settings to use a different Packaging Type (e.g., Small Box and Regular Box), then set different Costs for each package type in your Seller Admin > Cart Shipping Settings; when you click Next from there to reach the Shipping Rules screen, you can just select and Delete any rules you may have created already, so only the Packaging Costs would apply.
