It sounds like you would probably want to use the product's Buy Now button code from your E-junkie Seller Admin.
If you have specified your list of codes with one code per line in the product settings, that should issue one code per buyer. Since PayPal will not allow you to "pay yourself" you can test the process by borrowing someone else's PayPal login or having them test a checkout for you.