While we have no such built-in feature, you can add any custom text/HTML you wish to your E-junkie cart, which can include a link to your sales page for the upsell item or even a direct Add to Cart button for that item. You can enter/paste that into the User Text field under Manage Cart & Shop > Cart Preferences in your E-junkie Dashboard.