We don't have a delete files option right now, but you can remove a large file from our servers by uploading a smaller or an empty file in its place.
If you are using remote URLs for your products we will always ignore whatever might be uploaded on our end, so you could replace all those files with the same 1 kb .gif file or a 0 kb .txt file (made by saving a completely blank text document)