Don't worry about it; if we do ever need to reclaim the space, I think we can tell which images never got viewed at all or have gone for an extended period without any traffic, so those would be the first to go. If you wanted to upload a new image, just upload that to SSLpic and change any URLs you may have had pointing to the old image's URL.
