Custom cart label substitution not working

[albertocv]

I customized the js cart code to translate some strings:

<script language="javascript" type="text/javascript">

<!--

function EJEJC_lc(th) { return false; }

function EJEJC_config() { EJEJC_POSTCALL=true; }

function EJEJC_shown() {

jQuery("#btnUpdtCart").attr("value", "Aggiorna il carrello");

jQuery("#btnContShop").remove();

jQuery("#country1").attr("innerHTML", "Invia al Paese");

jQuery("#state1").attr("innerHTML", "Codice Postale");

jQuery("#state2").attr("innerHTML", "Aggiorna il carrello dopo l'inserimento");

jQuery("#dscnt_cd").attr("innerHTML", "Codice Sconto");

jQuery("#discount2").attr("innerHTML", "Aggiorna il carrello dopo l'inserimento del codice sconto");

jQuery("#btnContShop").attr("value", "Continua gli acquisti");



jQuery("#EJEJC_closeWindowButton").attr("innerHTML", "<b>Chiudi</b>");

}

// -->

</script>

<script src='http://www.e-junkie.com/ecom/box.js' type='text/javascript'></script>



Among all, only the "Update Cart" string is translated. The other ones remain unchanged. What am I doing wrong?

The webpage is this:

http://www.fotocomefare.com/prova-e-junkie/

[E-junkie_Guru]

It appears your site is already using its own version of jQuery, which is conflicting with the jQuery our cart uses for cart customization. Fortunately, we have a workaround for this scenario, explained on this help page:

http://www.e-junkie.com/ej/trouble.custom-cart.jquery.htm

[albertocv]

Thank you, it worked.