That can happen if there's some connection glitch between the buyer's ISP and Amazon's US East Coast datacenter where E-junkie services operate in the Amazon cloud, as the button text is actually a graphic image the buyer's browser would load directly from our site.
If you'd prefer to use a custom button image hosted on your own site, this help page explains how to set that up: