You can enable "Variations which tell more..." in the product's settings, then on the following screen, define Option1Name as something like "Personalized Note" but leave the list of Option1 values below that blank. This will add a text field to the Add to Cart button code we provide for the product, so buyers could optionally fill out that line before they click Add to Cart.