Whether that language selector menu appears or not is determined entirely at PayPal's end. It's been tough to track down any further details about that, but apparently it depends on the Residence country of the seller's PayPal account. If the seller's country has been set up for language localization, the language menu would appear for their buyers, so apparently your country has not been set up for that yet.